пороху не выдумал (иноск.) - о несметливом, неумном
Ср. Граф Павлинов - представительная наружность, но по первому взгляду можно заключить, что пороху не выдумал.
Григорович. Замшевые люди (Заноза).
Ср. Царствовало мнение Билибина, что не порох, а те, кто его выдумал, решает дело.
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 2, 6.
Ср. В сражениях не бывал, никого не изувечил и даже пороху не выдумал.
Салтыков. В среде умеренности и аккуратности. 2, 4.
(Прибавляется: "только потому, что он уже прежде выдуман".)
Ср. Er hat das Pulver nicht erfunden.
Ср. Elle n'a pas inventé la poudre, la bonne dame.
Тургенев. Дворянское гнездо. 40. (вместе с тем образчик нашего светского разговора...)
См. яйца на носок не поставит.